1
00:00:55,597 --> 00:00:58,308
♪ Și știu
trebuie să se schimbe ♪

2
00:01:02,812 --> 00:01:05,690
♪ Și știu
trebuie să se schimbe ♪

3
00:01:10,195 --> 00:01:12,656
♪ Și știu
trebuie să se schimbe ♪

4
00:01:17,827 --> 00:01:20,413
♪ Și știu
trebuie să se schimbe ♪

5
00:01:25,293 --> 00:01:28,338
♪ Și știu
trebuie să se schimbe ♪

6
00:01:40,392 --> 00:01:42,769
♪ Și știu
trebuie să se schimbe ♪

7
00:01:48,400 --> 00:01:50,651
♪ Și știu
trebuie să se schimbe ♪

8
00:01:55,532 --> 00:01:58,075
♪ Și știu
trebuie să se schimbe ♪

9
00:02:03,081 --> 00:02:05,709
♪ Și știu
trebuie să se schimbe ♪

10
00:02:10,171 --> 00:02:12,716
♪ Și știu
trebuie să se schimbe ♪

11
00:02:17,595 --> 00:02:20,639
♪ Și știu
trebuie să se schimbe ♪

12
00:02:25,520 --> 00:02:28,314
♪ Și știu
trebuie să se schimbe ♪

13
00:02:32,694 --> 00:02:35,739
♪ Și știu
trebuie să se schimbe ♪

14
00:03:04,851 --> 00:03:06,310
<i>Ei bine, ești antrenor.</i>

15
00:03:06,311 --> 00:03:08,395
<i>Ești de acord cu scufundările
dacă îți aduce un câștig?</i>

16
00:03:08,396 --> 00:03:10,606
- Ei bine, o victorie e o victorie, băieți.
- La naiba.

17
00:03:10,607 --> 00:03:12,149
Totul este corect în adevăratul sens al cuvântului
dragoste si razboi.

18
00:03:12,150 --> 00:03:13,817
Ce vei pune
pe gheață, bătrâne?

19
00:03:13,818 --> 00:03:15,444
Nu, nu ai naibii
întins pe gheață.

20
00:03:15,445 --> 00:03:17,446
- Da, dar o să faci o scufundare.
- Ei bine, te voi lipi

21
00:03:17,447 --> 00:03:19,448
in fata,
O să te încurc în nuci,

22
00:03:19,449 --> 00:03:21,742
orice este nevoie pentru a te obține
să ripostez, dar nu știu.

23
00:03:21,743 --> 00:03:25,705
Aș prefera să pierd onorabil
decât să câștigi dezonorabil.

24
00:03:27,165 --> 00:03:28,667
Tu?

25
00:03:30,335 --> 00:03:33,003
- Jucători de hochei.
- Ai spus că am înțeles
unul pe altul.

26
00:03:33,004 --> 00:03:34,588
- Sunt toate la fel.
- Îmi pare rău.

27
00:03:34,589 --> 00:03:36,715
Oh, băieții care beau
dintr-un trofeu în tot orașul

28
00:03:36,716 --> 00:03:39,051
timp de două luni nu se poate avea încredere.
Sunt șocat!

29
00:03:39,052 --> 00:03:40,302
- Acest joc sa terminat.
- Stai!

30
00:03:40,303 --> 00:03:41,845
- N-ar fi trebuit să înceapă niciodată.
- Ai dreptate.

31
00:03:41,846 --> 00:03:43,597
Știu că am dreptate.
Nu am putut spune nu

32
00:03:43,598 --> 00:03:45,432
la donație, Kelly.
- Când ai citit ultima dată

33
00:03:45,433 --> 00:03:46,725
ceva bun despre
un jucător de hochei?

34
00:03:46,726 --> 00:03:48,185
Știu.
Ar fi trebuit să ascult.

35
00:03:48,186 --> 00:03:50,062
Evident, o problemă de cultură
cu sportul.

36
00:03:50,063 --> 00:03:52,564
- Îmi pare rău.
- Doar... ce facem?

37
00:03:52,565 --> 00:03:54,900
Nu depinde de mine.
Sergentul e pe drum.

38
00:03:54,901 --> 00:03:56,610
- Doug?
- Nu, a fost promovat.

39
00:03:56,611 --> 00:03:58,696
Acum e Shawn.
- Care Shawn?

40
00:03:58,697 --> 00:03:59,488
Tip nou.

41
00:04:01,199 --> 00:04:02,449
<i>Ce păsărică.</i>

42
00:04:02,450 --> 00:04:04,576
Serios?
- Tipul își pierde mințile.

43
00:04:04,577 --> 00:04:07,830
Ai o singură slujbă. Un loc de muncă!
Păstrează-i controlul.

44
00:04:07,831 --> 00:04:09,873
Da, țipă la un polițist.
Asta te va duce mult.

45
00:04:09,874 --> 00:04:12,876
- Într-o țară străină nu mai puțin.
- Ia un buștean de pe foc, amice.

46
00:04:12,877 --> 00:04:15,504
- Ce ratat.
- În Finlanda, primești trei

47
00:04:15,505 --> 00:04:17,297
mese gourmet pe zi la închisoare.

48
00:04:17,298 --> 00:04:18,966
Poate că e doar obosit
de mâncare Sudbury.

49
00:04:18,967 --> 00:04:21,301
Trebuie să spun, domnilor, asta este
deja merită călătoria acasă.

50
00:04:21,302 --> 00:04:22,970
L-am cunoscut pe Shoresy
nu ar dezamăgi.

51
00:04:22,971 --> 00:04:24,513
Mă așteptam la un scrappy
joc dar...

52
00:04:24,514 --> 00:04:26,473
- E slăbită, bine.
- ...nu mă așteptam la nicio înșelăciune

53
00:04:26,474 --> 00:04:28,267
înainte de a începe jocul.
- Pentru asta primeşti

54
00:04:28,268 --> 00:04:30,227
gunoi de hochei nord-american
pentru ultima lună.

55
00:04:30,228 --> 00:04:31,562
- Porumbei.
- Mă întreb ce e Shoresy

56
00:04:31,563 --> 00:04:34,314
următorul truc este?
- Mai mult la fel.

57
00:04:34,315 --> 00:04:36,400
- Crezi?
- Prima perioadă, omorâți niște tipi.

58
00:04:36,401 --> 00:04:38,235
Da.

59
00:04:38,236 --> 00:04:40,946
- Cine are un buze?
- Doar un boomer mare.

60
00:04:40,947 --> 00:04:43,240
Sunt cu Jory Jordan
Raportul Sudbury Kids Sports

61
00:04:43,241 --> 00:04:44,825
Pe locație.
Mi s-a spus Anik Archambault

62
00:04:44,826 --> 00:04:46,618
de BROdude Sports
acoperă și evenimentul de astăzi

63
00:04:46,619 --> 00:04:48,579
și îi voi da o ureche
prima ocazie pe care o am

64
00:04:48,580 --> 00:04:50,414
după bâjbâială
prima mea apariție pe BROdude

65
00:04:50,415 --> 00:04:53,000
vara aceasta.
Amar? Poate.

66
00:04:53,001 --> 00:04:54,418
Am ajuns aici de la
vizualizări și clicuri,

67
00:04:54,419 --> 00:04:56,003
ea a ajuns aici
nuduri și puși.

68
00:04:56,004 --> 00:04:57,546
Am ajuns aici
de conectarea vlog-urilor,

69
00:04:57,547 --> 00:04:59,256
a ajuns aici
de porci de supt.

70
00:04:59,257 --> 00:05:01,425
Sigur, suntem amândoi aici
din cauza darului de gab.

71
00:05:01,426 --> 00:05:03,010
Limbile noastre de argint.
Dar al meu a fost folosit

72
00:05:03,011 --> 00:05:05,137
pentru jurnalism profund.
Al ei a fost folosit pe penis,

73
00:05:05,138 --> 00:05:07,514
sau altfel, a persoanelor care angajează
jurnalişti profundi.

74
00:05:07,515 --> 00:05:10,350
Rămâneţi aproape.
Să mergem, NOSHO!

75
00:05:10,351 --> 00:05:13,562
La naiba cu UE!
Știi ce să faci! Woo!

76
00:05:13,563 --> 00:05:16,190
Bulldogii fideli
și-au găsit drumul.

77
00:05:21,279 --> 00:05:22,947
Trebuie să te facă
simt destul de bine.

78
00:05:23,656 --> 00:05:24,740
Shoresy!

79
00:05:24,741 --> 00:05:27,035
Complimente pentru
albastrul de vată de zahăr.

80
00:05:27,911 --> 00:05:30,329
- Este un turcoaz pal.
- Dă-mi unul rapid.

81
00:05:30,330 --> 00:05:32,164
- Mai târziu!
- Haide, omule.

82
00:05:32,165 --> 00:05:33,582
După!

83
00:05:33,583 --> 00:05:35,667
Hei, Kyle, înțeleg
l-ai cunoscut pe Teppo Maki.

84
00:05:35,668 --> 00:05:37,461
Psiho Maki.
- Păi, ești polițist.

85
00:05:37,462 --> 00:05:39,546
Aruncă una dintre ele
Hannibal Lecter îl masca pe el.

86
00:05:39,547 --> 00:05:41,423
Mi-aș dori să pot
arunca una peste tine!

87
00:05:41,424 --> 00:05:43,425
Hopa, se pare că am făcut-o
suprapuse cu BROdude Sports.

88
00:05:43,426 --> 00:05:45,094
Ce oportunitate
pentru SKSR Live,

89
00:05:45,095 --> 00:05:47,596
și pentru mine, să dau o lecție
în difuzarea către ancoră

90
00:05:47,597 --> 00:05:50,683
cunoscut în cercurile profesionale
ca „Panic Archambault”.

91
00:05:50,684 --> 00:05:53,227
Ține-mă minte?
- Uh, Jordan, nu?

92
00:05:53,228 --> 00:05:54,728
Numele meu de familie, da,
ca Michael.

93
00:05:54,729 --> 00:05:57,856
Michael B., Montell.
- Corect, numele tău este Jory.

94
00:05:57,857 --> 00:05:59,650
Scrieți unul
pentru Eats Dick Archambault.

95
00:05:59,651 --> 00:06:02,027
- Mă scuzi?
- Anik, am ajuns aici

96
00:06:02,028 --> 00:06:03,654
munca grea
și economisindu-mi alocația.

97
00:06:03,655 --> 00:06:04,822
Ai ajuns aici
dormind cu zeci

98
00:06:04,823 --> 00:06:06,824
a superiorilor tai,
eventual câteva zeci.

99
00:06:06,825 --> 00:06:08,368
Vrei să comentezi?

100
00:06:09,577 --> 00:06:11,704
Ei bine, asta...
Oh!

101
00:06:11,705 --> 00:06:14,623
Sergentul vine.

102
00:06:14,624 --> 00:06:16,960
- Cum îl cheamă din nou?
- Shawn.

103
00:06:19,671 --> 00:06:22,047
- Shawn ăla.
- Vrem pe toți să plece de aici.

104
00:06:22,048 --> 00:06:24,425
- Ei bine, asta nu e bine.
- Putem primi pe toți
de aici, te rog?

105
00:06:24,426 --> 00:06:26,176
Putem vorbi despre asta.
- Ai mai făcut-o înainte,

106
00:06:26,177 --> 00:06:27,678
o poți face din nou.
Toată lumea afară.

107
00:06:27,679 --> 00:06:29,722
Toată lumea este o mulțime de oameni.
Aveam un acord.

108
00:06:29,723 --> 00:06:31,515
- Acordul este în scris?
- Eşti serios?

109
00:06:31,516 --> 00:06:32,766
- Nu!
- Asta ne va răni aici.

110
00:06:32,767 --> 00:06:34,435
- Vorbești serios.
- Sunt mult mai mulți oameni aici

111
00:06:34,436 --> 00:06:36,020
decât liga bisericii, Kelly.
Vrei să fac doar

112
00:06:36,021 --> 00:06:38,314
scoate-le pe toate?
Cum crezi că o să meargă?

113
00:06:38,982 --> 00:06:40,399
Ti s-a spus clar.

114
00:06:40,400 --> 00:06:42,067
Băieții mei vor rămâne prin preajmă
pentru joc

115
00:06:42,068 --> 00:06:43,902
și asigură-te că toată lumea pleacă
la timp după aceea.

116
00:06:43,903 --> 00:06:47,156
Există o remiză 50/50,
jumătate pentru fani, jumătate pentru noi.

117
00:06:47,157 --> 00:06:48,742
Jumătatea noastră este a ta.

118
00:06:56,499 --> 00:06:58,083
Uf...
- Încă ești în picioare.

119
00:06:58,084 --> 00:07:00,627
- Cam.
- Vom lua manșetele
off băieții tăi.

120
00:07:00,628 --> 00:07:03,213
- Manșetele au fost puțin dramatice.
- Legături cu fermoar.

121
00:07:03,214 --> 00:07:05,257
Ei scot o poveste bună din asta.

122
00:07:05,258 --> 00:07:06,633
Ar trebui să arunce câteva
pe acel nutbar.

123
00:07:06,634 --> 00:07:09,511
Fă-ți treaba!
Fă-ți treaba!

124
00:07:09,512 --> 00:07:12,097
- Mulţumesc.
- Băieților mei le plac băieții tăi.

125
00:07:14,100 --> 00:07:16,603
Ei cred că e mișto
Bulldogii le cunosc numele.

126
00:07:24,152 --> 00:07:26,070
Trei urale pentru sex ocazional.

127
00:07:26,071 --> 00:07:28,906
- Bine. Bine, le-am prins.
- Stai cu ochii pe ei.

128
00:07:28,907 --> 00:07:30,617
Bine, da.

129
00:07:33,036 --> 00:07:34,328
Asta e al naibii de nebunie.

130
00:07:34,329 --> 00:07:35,829
Ai văzut mai nebun, Vinnie.

131
00:07:35,830 --> 00:07:37,956
Fie numim jocul
sau începem cu o tablă curată.

132
00:07:37,957 --> 00:07:40,877
- Nu chemăm jocul!
- Da, antrenorul UE este de acord.

133
00:07:41,920 --> 00:07:43,712
În regulă.

134
00:07:43,713 --> 00:07:45,255
Mergem cinci la cinci aici!

135
00:08:32,178 --> 00:08:33,637
Să omorâm niște tipi.

136
00:09:05,795 --> 00:09:07,880
Refurile sunt cu adevărat
să-l las, nu?

137
00:09:07,881 --> 00:09:10,132
Ei bine, la naiba
a ucis niște tipi.

138
00:09:10,133 --> 00:09:12,676
- Scădem cu doi, bătrâne.
- Ce, două goluri întregi?

139
00:09:12,677 --> 00:09:14,136
Luați câteva acum, băieți.
- Nu?

140
00:09:14,137 --> 00:09:16,346
Nu aştepta.
Ne supărăm două goluri.

141
00:09:16,347 --> 00:09:18,140
Fiți simplu, băieți.
Bate-i.

142
00:09:18,141 --> 00:09:19,099
- Jim.
- Da.

143
00:09:19,100 --> 00:09:20,225
- Jim.
- Da.

144
00:09:20,226 --> 00:09:21,226
- Jim.
- Ce e, Shoresy?

145
00:09:21,227 --> 00:09:22,728
Ce se întâmplă, amice?
- Bună treabă, Jims!

146
00:09:22,729 --> 00:09:24,772
- Freisen, unde este fratele tău?
- Trebuia să facă pipi.

147
00:09:24,773 --> 00:09:26,148
Cred că poți săpa
putin mai adanc.

148
00:09:26,149 --> 00:09:27,691
Ce zici să ai trei
rânduri de ucigași?

149
00:09:27,692 --> 00:09:29,026
Este un lux.
huh?

150
00:09:29,027 --> 00:09:29,943
Binecuvântat.

151
00:09:29,944 --> 00:09:31,236
Hei,
ce zici de a fi trei

152
00:09:31,237 --> 00:09:32,988
adânc cu dreptate
nenorociți de ucigași?

153
00:09:32,989 --> 00:09:35,032
- Încă mai vin, Shoresy.
Sunt duri.
- Nu le e frică de noi.

154
00:09:35,033 --> 00:09:36,700
- Fă-i să se sperie de noi!
- Loviți totul, băieți!

155
00:09:36,701 --> 00:09:38,369
Greu pentru corp! Înmoaie-le!

156
00:09:38,370 --> 00:09:39,828
Avem nevoie de goluri pentru a câștiga meciuri,
Shoresy.

157
00:09:39,829 --> 00:09:41,330
Ce crezi, Big Mo?

158
00:09:41,331 --> 00:09:42,498
Nu am ucis
destui baieti inca.

159
00:09:42,499 --> 00:09:44,249
Ei bine...

160
00:09:44,250 --> 00:09:46,085
Hai să mai ucidem câțiva băieți!

161
00:09:51,716 --> 00:09:53,634
Cum iti place asta,
naibii de euro!

162
00:10:05,230 --> 00:10:07,106
<i>Delaney jos
aripa dreaptă are un șut</i>

163
00:10:07,107 --> 00:10:10,150
<i>doar lat, și Sylvestri
butoaie în Cederstrom.</i>

164
00:10:10,151 --> 00:10:11,402
<i>Acest lucru va atrage o mulțime!</i>

165
00:10:11,403 --> 00:10:13,737
<i>Arbitrii l-au lăsat pe acesta
scăpați puțin de sub control.</i>

166
00:10:19,577 --> 00:10:21,954
Refurile sunt cu adevărat
să-i lași să se joace, nu?

167
00:10:21,955 --> 00:10:24,832
Nu e bine, băieți. nu bine,
nu bine, nu bine.

168
00:10:24,833 --> 00:10:26,250
- Chiar rău.
- Eh, Jackie?

169
00:10:26,251 --> 00:10:28,961
- Ai spus-o, amice, nu e bine.
- Un gol pe Cederstrom

170
00:10:28,962 --> 00:10:31,672
total prin cinci perioade este...
- Rahatul de câine.

171
00:10:31,673 --> 00:10:33,090
...nu substanțial.

172
00:10:33,091 --> 00:10:34,842
L-am condus pe herghelie
liga în scorul începătorilor

173
00:10:34,843 --> 00:10:36,343
chiar aici.
Ce fac ei, Jackie?

174
00:10:36,344 --> 00:10:37,678
Ești o vedetă, nu Jackie?

175
00:10:37,679 --> 00:10:39,013
Da, care este secretul tău,
Jackie băiat?

176
00:10:39,014 --> 00:10:40,681
- Păstrează-te simplu.
- Cum faci asta?

177
00:10:42,684 --> 00:10:45,018
Toți jucătorii de hochei
iubesc să marchezi goluri.

178
00:10:45,019 --> 00:10:47,521
Asta ne ține pe toți
revenind, acel sentiment.

179
00:10:47,522 --> 00:10:48,897
- Știu.
- Întoarce-te la asta.

180
00:10:48,898 --> 00:10:50,524
- Păstrează-te distractiv.
- Ce e distractiv?

181
00:10:50,525 --> 00:10:52,192
- Marcarea golurilor.
- Să marchezi goluri.

182
00:10:52,193 --> 00:10:54,069
- Nu mă pot gândi prea mult.
- Ai început să joci hochei

183
00:10:54,070 --> 00:10:56,196
a marca goluri.
- Nu te complica prea mult.

184
00:10:56,197 --> 00:10:58,824
Ai al naibii de idolatrizat
băieții care marchează goluri.

185
00:10:58,825 --> 00:11:01,619
- Fă doar ceva bun.
- Doar du-te să ai senzația asta.

186
00:11:02,454 --> 00:11:04,622
Ador să marchezi goluri.

187
00:11:05,999 --> 00:11:08,542
Acesta este distractiv.
Oh da.

188
00:11:08,543 --> 00:11:10,127
Acesta este total
al naibii de acceptare.

189
00:11:10,128 --> 00:11:11,295
O dată!

190
00:11:11,296 --> 00:11:12,421
La naiba, băieți!

191
00:11:12,422 --> 00:11:14,214
Ca, prima perioadă
ucidem niște tipi.

192
00:11:14,215 --> 00:11:15,799
Nu a ucis destui băieți
in primul,

193
00:11:15,800 --> 00:11:18,010
deci perioada a doua,
mai ucidem câțiva tipi.

194
00:11:18,011 --> 00:11:19,179
Perioada a treia?

195
00:11:20,013 --> 00:11:23,058
Asigurați-vă că nu sunt niciodată
uita cine esti.

196
00:11:23,433 --> 00:11:25,809
Cine suntem noi, Big Mo?
- Sudbury băieți.

197
00:11:25,810 --> 00:11:28,062
Ah, băieții din Sudbury.
Îmi place asta. Asta e bine.

198
00:11:28,063 --> 00:11:30,856
Așa suntem noi.
Dolo, cine ești?

199
00:11:30,857 --> 00:11:33,400
- Rapper din Blainville, frate.
- Bună, cine ești?

200
00:11:33,401 --> 00:11:34,443
Şase Naţiuni o să înghită

201
00:11:34,444 --> 00:11:35,944
toţi Creii din
Sault Ste. Marie.

202
00:11:35,945 --> 00:11:37,321
- Cine eşti tu?
- Nu-i-s-a-mi-o-mi-e-mi--

203
00:11:37,322 --> 00:11:39,156
Taci naiba,
Michaels.

204
00:11:39,157 --> 00:11:40,908
Freisen, unde este fratele tău?
Trebuia să facă pipi.

205
00:11:40,909 --> 00:11:42,701
- Cine esti?
- Gemeni congelator.

206
00:11:42,702 --> 00:11:44,953
- Gord, cine ești?
- Un insular. Tip cu fructe de mare.

207
00:11:44,954 --> 00:11:47,623
O pula mare.
- Sly Sylvestri, cine ești?

208
00:11:47,624 --> 00:11:49,583
Ți-aș spune, dar pune
un bât de hochei în mână

209
00:11:49,584 --> 00:11:51,460
și devin complet
persoană diferită.

210
00:11:51,461 --> 00:11:52,753
Cine sunt Jim?

211
00:11:52,754 --> 00:11:55,089
The Jims
sunt atât de frumuseți!

212
00:11:55,090 --> 00:11:56,840
Schnurr, bătrâne dracului,
cine esti?

213
00:11:56,841 --> 00:11:59,134
Mii de jocuri în emisiune.
Mai am câteva de plecat.

214
00:11:59,135 --> 00:12:01,136
Delaney, al naibii de cap de coca,
cine esti?

215
00:12:01,137 --> 00:12:03,263
Tipul care cumpără lappi
pentru oricine marchează astăzi.

216
00:12:03,264 --> 00:12:05,808
- Palmer, cine ești?
- Tipul care cu adevărat
vrea să marcheze acum.

217
00:12:05,809 --> 00:12:07,935
Da!
- Hitch, cine ești?

218
00:12:07,936 --> 00:12:09,311
Căpitanul acestei nave,
bătrânee!

219
00:12:09,312 --> 00:12:12,356
Cine ești tu, Big Mo?
- Fratele mai mare al lui Shoresy.

220
00:12:14,484 --> 00:12:17,569
Cine eşti tu?
- Da. Da.

221
00:12:17,570 --> 00:12:19,363
Da, și eu.

222
00:12:19,364 --> 00:12:21,615
Sunt fratele mai mic al lui Mo.

223
00:12:21,616 --> 00:12:24,576
Bine, știi cine ești.
Cine suntem noi?

224
00:12:24,577 --> 00:12:27,204
Suntem nenorocitul NOSHO
Stele Nordului, băieți!

225
00:12:27,205 --> 00:12:30,040
Să ne asigurăm că niciodată
uita cine suntem!

226
00:12:32,544 --> 00:12:35,129
Delaney... Delaney,
trebuie sa stiu,

227
00:12:35,130 --> 00:12:37,756
m-ai rugat să rămân
la această echipă.

228
00:12:37,757 --> 00:12:40,050
Ai luptat cu trei
jucători de baschet pentru asta.

229
00:12:40,051 --> 00:12:42,761
Ești aici pentru striptease
si nimic mai mult, nu-i asa?

230
00:12:42,762 --> 00:12:45,305
- Mai e un motiv.
- Ce?

231
00:12:45,306 --> 00:12:46,515
Ador să marcheze goluri.

232
00:12:48,476 --> 00:12:51,855
♪ Vreau să vezi ♪

233
00:12:54,357 --> 00:12:57,819
♪ În fereastra mea ♪

234
00:12:59,821 --> 00:13:02,823
♪ Și pierde-ți toate oasele ♪

235
00:13:02,824 --> 00:13:06,244
♪ Și toată pielea ta ♪

236
00:13:08,705 --> 00:13:13,209
♪ Simți că poți pluti ♪

237
00:15:32,515 --> 00:15:33,557
- Scufundă-te!
- La dracu!

238
00:15:33,558 --> 00:15:34,975
- Scufundă-te!
- Scufundă-te!

239
00:15:34,976 --> 00:15:36,226
Scufundare!

240
00:15:36,227 --> 00:15:38,771
Asta e o scufundare!

241
00:15:38,772 --> 00:15:42,359
Al naibii de prostii!

242
00:15:43,610 --> 00:15:45,570
Ce scufundare,
Hristos.

243
00:15:47,405 --> 00:15:48,447
<i>Unghi dur</i>

244
00:15:48,448 --> 00:15:49,365
<i>din punctul nostru de vedere.</i>

245
00:15:49,366 --> 00:15:50,741
<i>Ai văzut-o la nivelul gheții,
Anik?</i>

246
00:15:50,742 --> 00:15:52,327
<i>Da, a fost o scufundare.</i>

247
00:15:53,203 --> 00:15:54,745
<i>Ah da,
acolo este.</i>

248
00:15:54,746 --> 00:15:56,038
<i>Decorare clară
din acel unghi.</i>

249
00:15:56,039 --> 00:15:57,581
<i>Ref le-ar fi putut lua pe amândouă.</i>

250
00:15:57,582 --> 00:15:59,708
<i>Tocmai aș fi luat
euro pentru acea performanță.</i>

251
00:15:59,709 --> 00:16:01,752
<i>Arbitrii au
chiar le-am lăsat
juca toate jocurile.</i>

252
00:16:01,753 --> 00:16:03,504
<i>UE i-a păcălit
cu acesta.</i>

253
00:16:47,632 --> 00:16:49,675
Bun joc. Bun joc.

254
00:16:51,803 --> 00:16:55,639
- Bun joc.
- Bun joc.

255
00:16:55,640 --> 00:16:57,892
- Antrenor.
- Bun joc.

256
00:17:00,103 --> 00:17:01,980
Multumesc.

257
00:17:25,587 --> 00:17:27,838
Am încercat să-ți dau
cât mai mult timp posibil,

258
00:17:27,839 --> 00:17:29,632
dar îmi îngheț sânii.

259
00:17:31,134 --> 00:17:33,177
Ei bine, nimeni nu vrea asta!

260
00:17:33,178 --> 00:17:35,471
Shoresy, pierdere foarte grea
cel puțin,

261
00:17:35,472 --> 00:17:37,598
pe o înfrumusețare clară
din Hakohrju.

262
00:17:37,599 --> 00:17:39,224
Scufundarea face parte din joc acum.

263
00:17:39,225 --> 00:17:42,102
Din pacate asa, dar asa e
un mod deosebit de urat de a pierde.

264
00:17:42,103 --> 00:17:45,022
- Da, urăsc să pierd, dar...
- Urăsc să pierd, dar?

265
00:17:45,023 --> 00:17:46,607
De când există un „dar”
pe capăt

266
00:17:46,608 --> 00:17:47,650
din acea propoziție pentru tine?

267
00:17:47,651 --> 00:17:49,777
Ei bine, uneori sunt mai multe
lucruri importante.

268
00:17:49,778 --> 00:17:51,196
Precum ce?

269
00:17:51,946 --> 00:17:54,699
Ca și cum ai învinge un adversar pretențios
în supunere?

270
00:17:55,617 --> 00:17:58,369
Camerele noastre te-au surprins spunând
„mulțumesc” lui Teppo Maki

271
00:17:58,370 --> 00:18:00,204
în strângerea de mână.
- Da.

272
00:18:00,205 --> 00:18:01,372
Ce naiba ai fost
multumind

273
00:18:01,373 --> 00:18:03,375
acela cu aspect de îmbălsămător
sac de dus pentru?

274
00:18:03,958 --> 00:18:06,043
Mi s-a pus o întrebare
recent

275
00:18:06,044 --> 00:18:07,795
si nu am avut un raspuns.

276
00:18:07,796 --> 00:18:09,171
Care a fost întrebarea?

277
00:18:09,172 --> 00:18:13,510
Aș prefera să pierd onorabil
decât să câștigi dezonorabil. Tu?

278
00:18:17,013 --> 00:18:18,973
Teppo ți-a dat răspunsul?

279
00:18:20,183 --> 00:18:23,394
"
prin vad. joc)

280
00:20:04,245 --> 00:20:06,246
Bine ai revenit!
Este spectacolul Jay Onrait

281
00:20:06,247 --> 00:20:08,832
cu Jay Onrait,
prezentat de Jay Onrait,

282
00:20:08,833 --> 00:20:10,668
adus de Jay Onrait.

283
00:20:10,669 --> 00:20:12,544
Să ne aruncăm direct în știri
a zilei

284
00:20:12,545 --> 00:20:14,588
cu directorul nostru de cercetare,
Craig Button. Craig,

285
00:20:14,589 --> 00:20:17,299
cum ti-ai cheltuit
Sudbury sâmbătă seara?

286
00:20:17,300 --> 00:20:20,803
<i>Vizionarea NOSHO
North Stars servesc o doză sănătoasă</i>

287
00:20:20,804 --> 00:20:22,680
<i>de hochei marca nord-americană</i>

288
00:20:22,681 --> 00:20:25,516
<i>la UE All-Stars.
Unde aș fi mai fost?!</i>

289
00:20:25,517 --> 00:20:27,893
Pe o rețea care va
să nu fie numit, desigur.

290
00:20:27,894 --> 00:20:30,813
<i>Jay, ce putem spune?
A fost un adevărat răsfăț.</i>

291
00:20:30,814 --> 00:20:32,231
A fost un război!

292
00:20:33,525 --> 00:20:34,942
<i>Știi,
am petrecut timp</i>

293
00:20:34,943 --> 00:20:37,569
<i>vorbind despre aspecte
jocului nord-american</i>

294
00:20:37,570 --> 00:20:39,363
<i>și cum au căzut
pe marginea drumului</i>

295
00:20:39,364 --> 00:20:40,531
<i>dintr-un motiv sau altul.</i>

296
00:20:40,532 --> 00:20:42,074
<i>La bine și la rău.</i>

297
00:20:42,075 --> 00:20:43,409
<i>Stelele Nordului NOSHO</i>

298
00:20:43,410 --> 00:20:46,620
<i>a demonstrat că nord-americanul
jocul nu este mort.</i>

299
00:20:46,621 --> 00:20:48,372
<i>Nu am văzut atât de multe
tăieri de când</i>

300
00:20:48,373 --> 00:20:51,208
<i>vineri, 13
maraton la Spike TV!</i>

301
00:20:51,209 --> 00:20:52,459
<i>Oh, le-au dat
cheresteaua.</i>

302
00:20:52,460 --> 00:20:53,919
<i>Ei bine, în jocul de astăzi,
grafit.</i>

303
00:20:53,920 --> 00:20:56,296
<i>Trebuie să te întrebi unde
au găsit acei psihoși?!</i>

304
00:20:56,297 --> 00:20:57,798
<i>Liga bisericii din Sudbury!</i>

305
00:20:57,799 --> 00:21:00,384
<i>Când ai de-a face cu diavolul,
ești pregătit pentru orice!</i>

306
00:21:00,385 --> 00:21:02,553
Da, am auzit cu toții
despre ei.

307
00:21:02,554 --> 00:21:04,430
<i>Unii băieți, ați pus un hochei
stea în mâinile lor,</i>

308
00:21:04,431 --> 00:21:06,974
<i>și devin complet
persoană diferită.</i>

309
00:21:06,975 --> 00:21:08,976
Am auzit asta
de la altcineva o dată.

310
00:21:08,977 --> 00:21:11,228
Băiat bun. Una grozavă.

311
00:21:11,229 --> 00:21:12,980
<i>Este posibil ca NOSHO să nu aibă
a scos victoria,</i>

312
00:21:12,981 --> 00:21:14,732
<i>dar băiete, băiete,</i>

313
00:21:14,733 --> 00:21:16,525
<i>băieții ăia din nord au dovedit</i>

314
00:21:16,526 --> 00:21:20,237
<i>asta marca noastră de hochei
este viu și bine.</i>

315
00:21:20,238 --> 00:21:23,283
Bine spus, prietene.
Bine spus.

316
00:21:32,083 --> 00:21:34,502
Jumătatea ta din 50/50.

317
00:21:34,878 --> 00:21:36,337
Multumesc.

318
00:21:36,796 --> 00:21:38,465
Să vorbim.

319
00:21:41,134 --> 00:21:42,384
ai spus,
„Când a fost ultima dată

320
00:21:42,385 --> 00:21:44,845
ai citit ceva bun
despre un jucător de hochei?"

321
00:21:44,846 --> 00:21:47,264
Voi recunoaște că există
niște lucruri rele acolo.

322
00:21:47,265 --> 00:21:49,017
- Unele?
- Kelly.

323
00:21:49,642 --> 00:21:52,519
Ai spus jucători de hochei
sunt toate la fel.

324
00:21:52,520 --> 00:21:55,482
Că există o problemă de cultură
cu sportul.

325
00:21:57,192 --> 00:21:59,194
Și acolo
Am de gând să te opresc.

326
00:22:00,236 --> 00:22:02,946
Am fost în preajma jucătorilor de hochei
mult timp,

327
00:22:02,947 --> 00:22:06,533
și știu că cultura
este foarte important pentru ei.

328
00:22:08,745 --> 00:22:10,580
Deci, sunt aici să o apăr.

329
00:22:12,499 --> 00:22:15,292
Vreau să vă spun despre băieții mei.

330
00:22:22,217 --> 00:22:24,760
<i>Nu sunt perfecte.
Voi spune asta tare și clar.</i>

331
00:22:24,761 --> 00:22:27,596
<i>Sunt defecte,
la fel ca noi ceilalți.</i>

332
00:22:27,597 --> 00:22:30,933
<i>Dar jucătorii de hochei
nu sunt toate la fel.</i>

333
00:22:36,648 --> 00:22:40,527
<i>Ei au pe gheață
stiluri și personalități.</i>

334
00:22:42,779 --> 00:22:46,323
<i>Și sunt căsătoriți cu ei.
Nu se pot abține.</i>

335
00:22:53,331 --> 00:22:58,253
<i>Dar de pe gheață,
băieții mei sunt mereu în creștere.</i>

336
00:23:01,965 --> 00:23:03,507
Băieții mei m-au învățat asta

337
00:23:03,508 --> 00:23:05,802
jucătorii de hochei pot fi
mai mult decât curve.

338
00:23:07,053 --> 00:23:10,180
M-au învățat hochei
jucătorii pot fi multe lucruri.

339
00:23:10,181 --> 00:23:11,974
<i>Sunt membri ai comunității.</i>

340
00:23:11,975 --> 00:23:14,768
<i>Ei au grijă de oameni
care au grijă de ei.</i>

341
00:23:14,769 --> 00:23:16,729
<i>Ca Emily.</i>

342
00:23:16,730 --> 00:23:18,272
<i>Și Kevin.</i>

343
00:23:18,273 --> 00:23:20,524
<i>Și Santiago și Jorge.</i>

344
00:23:20,525 --> 00:23:23,277
<i>Sunt loiali
comunității lor,</i>

345
00:23:23,278 --> 00:23:25,362
<i>și comunitatea lor
le este loial.</i>

346
00:23:25,363 --> 00:23:29,033
<i>Și tot timpul
fiind acolo pentru Sudbury...</i>

347
00:23:37,125 --> 00:23:39,586
<i>...sunt mereu acolo
unul pentru celălalt.</i>

348
00:23:41,588 --> 00:23:43,839
<i>Asta este cultura hocheiului.</i>

349
00:23:43,840 --> 00:23:47,926
<i>Loialitatea. Fiabilitate.
Echipa mai întâi.</i>

350
00:23:49,888 --> 00:23:51,930
Voi băieți ați vrut o pace
mediul la patinoar,

351
00:23:51,931 --> 00:23:55,018
și băieții mei nu au adus asta.
Îmi pare rău.

352
00:23:56,061 --> 00:23:58,688
<i>Unii băieți joacă ca psihoșii.</i>

353
00:23:59,314 --> 00:24:00,857
<i>Dar departe de joc...</i>

354
00:24:02,067 --> 00:24:05,027
<i>...băieții mei sunt oameni de familie</i>

355
00:24:05,028 --> 00:24:06,945
<i>care își sună părinții și plâng</i>

356
00:24:06,946 --> 00:24:09,531
<i>când vorbesc despre
frații lor.</i>

357
00:24:09,532 --> 00:24:12,951
Dar ei pot fi și cine
ai văzut la patinoar ieri.

358
00:24:12,952 --> 00:24:14,161
Ucigași.

359
00:24:14,162 --> 00:24:16,121
Și lumea are nevoie
oameni ca asta.

360
00:24:17,749 --> 00:24:19,416
<i>Oameni care,
în serviciul altora,</i>

361
00:24:19,417 --> 00:24:20,959
<i>se vor ignora.</i>

362
00:24:23,213 --> 00:24:25,799
<i>Oameni care vor da
sângele lor, sudoarea lor.</i>

363
00:24:26,341 --> 00:24:28,802
<i>Oameni care vor împinge
prin durere.</i>

364
00:24:31,221 --> 00:24:32,847
<i>Lumea are nevoie de luptători.</i>

365
00:24:34,307 --> 00:24:36,266
<i>Așa că vezi,</i>

366
00:24:36,267 --> 00:24:39,145
jucători de hochei
nu sunt toate la fel.

367
00:24:39,813 --> 00:24:42,816
Și cultura hocheiului
este bine.

368
00:24:44,609 --> 00:24:46,402
Asta e ceea ce băieții mei
m-au invatat.

369
00:26:10,362 --> 00:26:13,406
difuze


